簡体字-繁体字コンバータ
標準・台湾・香港の地域用語プロファイルで簡体字と繁体字を双方向変換します。
簡体字-繁体字コンバータ
標準・台湾・香港の地域用語プロファイルで簡体字と繁体字を双方向変換します。
簡体字から繁体字への変換について
OpenCC による文字と地域語句の変換
ワークベンチはブラウザで opencc-js を読み込みます。標準モードは文字形を変換し、台湾・香港プロファイルは辞書が対応する地域語句も変換します。ページを移動せず方向を反転できます。
地域表現は手動確認が必要
文字変換はローカライズそのものではありません。中国大陸の用語、製品名、地名、慣用句は、文字を変えるだけでなく言い回しの調整が必要な場合があります。ユーザー向け文面に使う前に、出力を下書きとして確認してください。
よくある質問
このテーマに関するよくある疑問と回答をまとめました。
このツールは何をしますか？
双方向変換に対応し、標準文字・中国大陸／台湾・中国大陸／香港の用語プロファイルを選べます。
フレーズレベルの変換に対応していますか？
はい。台湾または香港の地域プロファイルを選んでください。ただし、人名、ブランド、専門用語、文脈依存の表現は確認が必要です。
データはサーバーに送信されますか？
いいえ、簡体字から繁体字への変換はすべてブラウザ内で実行されます。テキストはJavaScriptでローカルに変換され、サーバーに送信されることはありません。