工作台会在浏览器中加载 opencc-js。标准模式转换字形;台湾与香港模式还会套用词库支持的地区词汇对应。您也可以不离开页面直接反转方向。
字符转换不等于完整本地化。中国大陆用语、产品名称、地名与惯用语可能需要字符以外的文句调整,因此若要发布给用户,请把输出当作草稿再审阅。
关于这个主题的常见疑问与实用解答。
它可双向转换,并提供标准字形、中国大陆/台湾用语与中国大陆/香港用语模式。
可以,请选择台湾或香港地区模式;但人名、品牌、专业术语与依语境判断的用语仍需检查。
不会,简转繁的转换完全在您的浏览器中执行。您的文字通过 JavaScript 在本地转换,不会传送至任何服务器。
这是转换不是翻译。它用 OpenCC 改写字形(可选择同时改地区词汇),句子结构、标点与换行都原样保留,输出仍是原文的忠实副本,而不是机器重写过的句子。
标准模式只改字形,「鼠标」会变成「鼠標」;台湾模式还会套用 OpenCC 词库支持的词汇对应,「鼠标」会变成「滑鼠」,香港模式则套用香港词库。只有词库收录的对应才会转换,人名、品牌与依语境判断的用语仍需人工审阅。
可以。把纯文本粘贴进来,例如 .srt 字幕文件的内容或一篇文章,转换结果会保留每一行与时间轴位置;您可以复制结果、下载成 .txt 文件,或交换方向转回去。Word、PDF 这类有格式的文件需要先以纯文本粘贴。