工作台會在瀏覽器中載入 opencc-js。標準模式轉換字形;台灣與香港模式還會套用詞庫支援的地區詞彙對應。您也能不離開頁面直接反轉方向。
字元轉換不等於完整在地化。中國大陸用語、產品名稱、地名與慣用語可能需要字元以外的文句調整,因此若要發布給使用者,請把輸出當成草稿再審閱。
關於這個主題的常見疑問與實用解答。
它可雙向轉換,並提供標準字形、中國大陸/台灣用語與中國大陸/香港用語模式。
可以,請選擇台灣或香港地區模式;但人名、品牌、專業術語與依語境判斷的用語仍需審閱。
不會,簡轉繁的轉換完全在您的瀏覽器中執行。您的文字透過 JavaScript 在本地轉換,不會傳送至任何伺服器。
這是轉換不是翻譯。它用 OpenCC 改寫字形(可選擇同時改地區詞彙),句子結構、標點與換行都原樣保留,輸出仍是原文的忠實副本,而不是機器重寫過的句子。
標準模式只改字形,「鼠标」會變成「鼠標」;台灣模式還會套用 OpenCC 詞庫支援的詞彙對應,「鼠标」會變成「滑鼠」,香港模式則套用香港詞庫。只有詞庫收錄的對應才會轉換,人名、品牌與依語境判斷的用語仍需人工審閱。
可以。把純文字貼進來,例如 .srt 字幕檔的內容或一篇文章,轉換結果會保留每一行與時間軸位置;您可以複製結果、下載成 .txt 檔,或交換方向轉回去。Word、PDF 這類有格式的檔案需要先以純文字貼上。