El espacio de trabajo carga opencc-js en el navegador. El modo estándar cambia las formas de los caracteres; los perfiles de Taiwán y Hong Kong también aplican las correspondencias regionales compatibles. Puedes invertir la dirección sin salir de la página.
La conversión de caracteres no equivale a localización completa. Términos de China continental, nombres de productos, lugares y modismos pueden necesitar cambios de redacción más allá de los caracteres convertidos, así que trata la salida como un borrador antes de publicarla.
Preguntas y respuestas frecuentes sobre este tema.
Convierte en ambos sentidos y ofrece perfiles de caracteres estándar, terminología de China continental/Taiwán y de China continental/Hong Kong.
Sí, al elegir un perfil regional de Taiwán o Hong Kong. Los nombres, marcas, términos especializados y expresiones dependientes del contexto aún requieren revisión.
No, la conversión de chino simplificado a tradicional se ejecuta completamente en su navegador. Su texto se convierte localmente con JavaScript y nunca se transmite a ningún servidor.
Es una conversión, no una traducción. Reescribe la forma de los caracteres, y opcionalmente el vocabulario regional, con OpenCC, manteniendo la estructura de la frase, la puntuación y los saltos de línea tal como los escribiste, así que el resultado sigue siendo una copia fiel del texto original y no una reescritura automática.
El modo estándar solo cambia la forma de los caracteres, así que 鼠标 pasa a 鼠標. El modo Taiwán aplica además las correspondencias de vocabulario que admite el diccionario de OpenCC, así que 鼠标 pasa a 滑鼠; el modo Hong Kong funciona igual con el diccionario de Hong Kong. Solo se aplican las correspondencias del diccionario, y los nombres, marcas y términos dependientes del contexto siguen necesitando una revisión manual.
Sí. Pega el texto plano, como el contenido de un archivo de subtítulos .srt o un artículo, y el resultado convertido mantiene cada línea y cada marca de tiempo en su lugar. Puedes copiar el resultado, descargarlo como archivo .txt o invertir la dirección para convertirlo de vuelta. Los archivos con formato, como Word o PDF, deben pegarse primero como texto.